1 00:02:00,348 --> 00:02:04,348 www.titlovi.com 2 00:02:07,348 --> 00:02:09,612 Γεια σου, σε πειράζει; 3 00:02:09,783 --> 00:02:13,514 Η ταμπέλα λέει, "κατειλημμένο". Η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 4 00:02:13,687 --> 00:02:17,054 Ποιος μπορεί να διαβάσει αυτή την ώρα; Συγνώμη! 5 00:02:17,591 --> 00:02:23,791 Αγαπητοί μαμά και μπαμπά. Σήμερα ξεκίνησε όπως όλες τις άλλες σχολικές μέρες... 6 00:02:23,964 --> 00:02:28,958 ... με όλους να αισθάνονται λίγο κόσμο, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 7 00:02:29,136 --> 00:02:31,798 Ειδικά με έναν συγκάτοικο όπως ο Rogue. 8 00:02:32,306 --> 00:02:38,211 Αν και δεν είναι πραγματικά εύκολο να πλησιάσεις σε αυτήν, είτε υγιής. 9 00:02:44,485 --> 00:02:48,148 - Ακούσατε όλο τον θόρυβο...; - Πρέπει να κάνω ντους! 10 00:02:49,723 --> 00:02:52,453 Λοιπόν, είμαι καλυμμένος με γούνα. Τι περιμένεις; 11 00:02:54,395 --> 00:02:59,025 Βρίσκοντας ένα μέρος για να μείνετε μόνοι εδώ γύρω είναι πραγματικά θέμα χρόνου. 12 00:02:59,400 --> 00:03:03,598 Μερικές φορές πρέπει να συμβιβαστείτε, όπως όταν είναι ο κύριος Λόγκαν. 13 00:03:03,771 --> 00:03:07,263 Αλλά δεν πειράζει γιατί δεν θέλει να μιλήσει σε κανέναν. 14 00:03:09,176 --> 00:03:12,942 Τι συμβαίνει, μισό πίντα; Διαβάζω πολύ δυνατά για σένα; 15 00:03:13,514 --> 00:03:16,574 Όχι, απλώς απολαμβάνω πόσο ήσυχο είναι. 16 00:03:16,750 --> 00:03:18,911 - Εντάξει, πρωινό! -Πεινάω. 17 00:03:19,086 --> 00:03:23,147 - Αυγά! Μέρος ενός ισορροπημένου γεύματος. Μου αρέσει αυτό. - Ας δούμε τι υπάρχει στην τηλεόραση. 18 00:03:24,358 --> 00:03:26,349 Τι έγινε με όλο το γάλα; 19 00:03:27,227 --> 00:03:32,028 - μάρτυρες έχουν περιγράψει ως Μεγαλοπόδαρο πλάσμα στην ερημιά του Καναδά. 20 00:03:32,366 --> 00:03:35,358 Μερικές φορές ο κύριος Λόγκαν μπορεί να είναι τόσο απίστευτα αγενής, ξέρεις; 21 00:03:35,536 --> 00:03:39,996 Ως αποτέλεσμα, οι αρχές έκλεισαν το Όρος Εθνικό πάρκο McKenna μέχρι νεοτέρας. 22 00:03:40,174 --> 00:03:43,109 Όρος ΜακΚένα; 23 00:03:44,278 --> 00:03:46,246 Λόγκαν, είσαι καλά; 24 00:03:46,413 --> 00:03:50,782 Εννοώ, λέει πάντα ο καθηγητής Xavier ότι είμαστε κάπως σαν οικογένεια εδώ... 25 00:03:50,951 --> 00:03:53,112 - ... και όλοι πρέπει να συνεννοηθούμε. - Εισερχόμενα! 26 00:03:53,287 --> 00:03:55,221 Αλλά ο κύριος Λόγκαν δεν συμπεριφέρεται έτσι. 27 00:03:55,389 --> 00:03:58,620 Πάντα πάει να κάνει αυτό το πράγμα με τους μοναχικούς λύκους. 28 00:03:58,792 --> 00:04:03,388 Εννοώ, δεν είναι σαν τη ζωή του είναι πολύ πιο σκληρός από τον δικό μας. 29 00:04:09,636 --> 00:04:12,230 Κύριε Λόγκαν; 30 00:04:13,073 --> 00:04:17,567 Γεια. Συγγνώμη, εγώ... Είσαι καλά; 31 00:04:20,147 --> 00:04:25,483 Ναι, μια χαρά, μια χαρά. Απλώς αναδιακοσμώντας. 32 00:04:32,326 --> 00:04:33,816 Evan, τι κάνεις; 33 00:04:33,994 --> 00:04:37,930 - Δεν είχα χώρο για αυτό στο δωμάτιό μου. - Όλοι μοιραζόμαστε αυτήν την περιοχή, ξέρεις; 34 00:04:38,098 --> 00:04:41,363 Τι γίνεται αν σε κάποιους από εμάς δεν αρέσει Το Festering Boils; 35 00:04:41,768 --> 00:04:45,169 Θα μπορούσες να το αντιμετωπίσεις. Τα λέμε. 36 00:04:50,444 --> 00:04:53,777 Ο Έβαν είναι ο νεότερος και είναι τόσο ανώριμο, το ξέρεις; 37 00:04:53,947 --> 00:04:58,680 Είναι σαν να μην έχει ιδέα πώς οι ενέργειές του επηρεάζουν τους υπόλοιπους από εμάς. 38 00:04:58,852 --> 00:05:01,480 Τότε πάλι, ίσως το κάνει. 39 00:05:01,855 --> 00:05:05,188 Μερικά από τα παιδιά εδώ γύρω είναι πολύ ωραίοι, όπως ο Scott. 40 00:05:05,359 --> 00:05:10,262 Μερικές φορές προσπαθεί να είναι τόσο υπεύθυνος για τον καθηγητή Xavier και τους άλλους μαθητές. 41 00:05:10,430 --> 00:05:15,629 Μετά άλλες φορές, ενεργεί ακριβώς όπως ένα κανονικό παιδί γυμνασίου. 42 00:05:18,539 --> 00:05:21,804 Σήμερα είναι σίγουρα παιδί. 43 00:05:23,644 --> 00:05:25,976 Ευχαριστώ τον καθηγητή Xavier. 44 00:05:26,146 --> 00:05:30,480 Κρατάει τα πράγματα εδώ γύρω, δεν είναι εύκολη δουλειά μερικές φορές... 45 00:05:30,651 --> 00:05:36,715 ... ειδικά με τον κύριο Λόγκαν. Βάζω στοίχημα ότι πραγματικά τον κυνηγάει για τα σκουπίδια του δωματίου του. 46 00:05:37,991 --> 00:05:42,121 Κάτι σε αυτή την είδηση, Δεν ξέρω τι, ξεκίνησε με. 47 00:05:42,296 --> 00:05:45,891 Ας το συζητήσουμε. Κάτσε κάτω. 48 00:05:46,567 --> 00:05:51,004 Τσαρλς, υπάρχει κάτι στο κεφάλι μου, θαμμένος εκεί. 49 00:05:51,171 --> 00:05:54,629 Τι θα έλεγες να μπεις μέσα και να δεις αν δεν μπορείς να το ξεκολλήσεις; 50 00:05:54,808 --> 00:05:57,800 Εντάξει. Αλλά πρώτα, πρέπει να χαλαρώσετε. 51 00:05:59,680 --> 00:06:02,843 Ναι, είναι εύκολο να το πεις. 52 00:06:17,531 --> 00:06:19,328 Πες μου ότι ήταν ένα όνειρο ή κάτι τέτοιο. 53 00:06:19,499 --> 00:06:23,697 Όχι, μια ανάμνηση ξεχασμένη από καιρό, ή μάλλον, καταστέλλεται. 54 00:06:23,870 --> 00:06:28,603 Πιστεύω ότι ήταν μια ματιά στο πώς εσύ ήρθε για να αποκτήσει τα ασυνήθιστα εργαλεία σας. 55 00:06:28,775 --> 00:06:32,211 - Θέλετε να συνεχίσετε; - Πήγαινε. 56 00:06:38,885 --> 00:06:41,376 Είστε εντάξει; 57 00:06:41,555 --> 00:06:45,286 Ό,τι και να μου συνέβη, από εκεί ξεκίνησε... 58 00:06:45,459 --> 00:06:47,620 ...με εκείνον τον καλκάνικο με το μαύρο παλτό. 59 00:06:47,961 --> 00:06:52,728 Είναι ο τύπος που το έκανε αυτό. Πρέπει να πάω. 60 00:06:52,899 --> 00:06:55,299 Θα πας σε εκείνο το βουνό στον Καναδά, έτσι δεν είναι; 61 00:06:55,469 --> 00:06:58,666 Αυτή που είδατε στην τηλεόραση και στους εφιάλτες σου. 62 00:06:58,839 --> 00:07:01,808 Τυχαίνει να το σηκώσω ενώ μέσα στο κεφάλι μου; 63 00:07:01,975 --> 00:07:05,069 - Θέλεις παρέα; - Θα κάνω ποτέ; 64 00:07:07,147 --> 00:07:11,413 Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να απογραφώ πριν ο Kurt σκάσει εδώ και με βρει. 65 00:07:11,585 --> 00:07:14,816 Το κάνει πάντα αυτό, με φρικάρει τελείως. 66 00:07:14,988 --> 00:07:17,684 Εξάλλου, είμαι σχεδόν αργά για το σχολείο. 67 00:07:18,158 --> 00:07:20,683 Εδώ είσαι. Γιατί είσαι εδώ μέσα; 68 00:07:20,861 --> 00:07:22,920 Από ανάγκη. 69 00:07:23,096 --> 00:07:26,588 Οτιδήποτε. Έλα, του Σκοτ δίνοντάς μας μια βόλτα στο σχολείο. 70 00:07:26,767 --> 00:07:32,262 Το μόνο που ήθελα ήταν μόνο ένα λεπτό μόνος σε όλο αυτό το ηλίθιο αρχοντικό! 71 00:07:32,439 --> 00:07:37,433 Ευαίσθητος! Ακούγεται σαν να έχει κάποιος τεστ αστροφυσικής σήμερα. 72 00:07:53,427 --> 00:07:55,520 Είναι ο Λόγκαν. 73 00:07:56,296 --> 00:08:00,357 δεν θα το έκανα. Έχει υποκριθεί, σαν, μέγα-παράξενο όλο το πρωί. 74 00:08:02,035 --> 00:08:04,629 Μην είσαι τόσο δραματικός. 75 00:08:04,971 --> 00:08:06,700 Ρε φίλε, τι συμβαίνει; 76 00:08:14,214 --> 00:08:18,082 Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; Συγγνώμη, λάθος μου. 77 00:08:20,153 --> 00:08:22,644 Ακόμα πιστεύεις ότι είμαι δραματικός; 78 00:08:22,823 --> 00:08:26,156 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν το κάνω. 79 00:08:26,326 --> 00:08:29,659 Ενεργοποιήστε τον αυτόματο πιλότο. 80 00:08:34,735 --> 00:08:37,295 Γιατί με ακολουθείς; 81 00:08:37,471 --> 00:08:40,838 Δεν σας ακολουθούμε. Ήμουν απλώς... 82 00:08:42,676 --> 00:08:45,167 Τώρα τον θύμωσες. 83 00:08:45,345 --> 00:08:49,076 Πρέπει να σε πάω πίσω πριν... 84 00:08:50,851 --> 00:08:53,979 Πρέπει να ξεφύγεις. Κάτι στο κεφάλι μου. 85 00:08:54,688 --> 00:08:57,816 Δεν μπορώ να το ελέγξω. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 86 00:09:04,531 --> 00:09:08,490 - Μας κλείδωσε! - Όχι. Κλείθηκε στον εαυτό του για να είμαστε ασφαλείς. 87 00:09:08,668 --> 00:09:12,195 Υπάρχει ένας τρελός που πετά με το αεροπλάνο! Το λες ασφαλές; 88 00:09:12,372 --> 00:09:14,772 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 89 00:09:15,575 --> 00:09:17,941 Μπορείτε να μας μεταφέρετε στο έδαφος; 90 00:09:18,111 --> 00:09:20,875 Ναι, σωστά. Κάντε like, εικόνα: 91 00:09:23,216 --> 00:09:25,081 Πολύ ψηλά και πολύ γρήγορα. 92 00:09:25,252 --> 00:09:27,482 Τότε υποθέτω ότι έχουμε κολλήσει σε αυτή την πτήση. 93 00:09:27,654 --> 00:09:30,782 Το ερώτημα είναι, πού πετάμε; 94 00:09:49,576 --> 00:09:51,407 - Μπήκες στο πιλοτήριο; - Ναι. 95 00:09:51,578 --> 00:09:55,173 Αλλά κάτι μπλοκάρει τον πομπό εδώ έξω. Δεν μπόρεσα να φτάσω στο ινστιτούτο. 96 00:09:56,016 --> 00:09:58,576 Φαίνεται ότι είμαστε μόνοι μας, λοιπόν. 97 00:10:07,494 --> 00:10:10,520 Εξοχος. Βλέπεις, αυτό το τσιπάκι στον εγκέφαλό του... 98 00:10:10,697 --> 00:10:14,030 ...είναι ακόμα ενεργός μετά από τόσα χρόνια. 99 00:10:14,201 --> 00:10:17,864 Ω, έκανα τόσο καλή δουλειά εκείνες τις μέρες. 100 00:10:18,038 --> 00:10:20,768 Κι όμως, μέσα από την απόλυτη δύναμη της θέλησης... 101 00:10:20,941 --> 00:10:24,172 ...κατάφερε να το υποτάξει. Μέχρι τώρα. 102 00:10:24,344 --> 00:10:26,778 Λοιπόν, γιατί τώρα; 103 00:10:26,947 --> 00:10:29,848 Α, υποθέτω ότι μόλις το πήρε πολύ άνετα με τον Xavier... 104 00:10:30,016 --> 00:10:34,453 ...άσε την επιφυλακή του. Ορισμένα πλάνα ειδήσεων έκαναν τα υπόλοιπα. 105 00:10:34,621 --> 00:10:36,680 Δεν είναι έτσι, Μεγαλοπόδαρος; 106 00:10:36,857 --> 00:10:38,654 Μη με λες έτσι! 107 00:10:38,825 --> 00:10:43,990 Να σου πω, Sabretooth. Γιατί όχι πήγαινε να χαιρετήσεις τον παλιό μας συνάδελφο. 108 00:11:05,719 --> 00:11:08,552 - Γουλβερίν! - Sabretooth! 109 00:11:08,722 --> 00:11:11,589 Νόμιζα ότι κάτι βρωμάει σχετικά με αυτό το δάσος. 110 00:11:34,681 --> 00:11:40,313 Εντάξει, fuzz-bub, ο χρόνος αναπαραγωγής τελείωσε. Τώρα θέλω μερικές απαντήσεις! 111 00:11:40,487 --> 00:11:42,955 Θα πάρεις τις απαντήσεις σου, Γούλβεριν... 112 00:11:43,123 --> 00:11:45,921 ...αλλά θα εύχεσαι να μην το είχες κάνει. 113 00:11:58,204 --> 00:12:00,695 Καλώς ήρθες σπίτι. 114 00:12:06,212 --> 00:12:10,046 Έχεις γεράσει πολύ καλά, Λόγκαν, αν είναι καθόλου. 115 00:12:10,216 --> 00:12:13,049 Οι αναρρωτικές σας δυνάμεις σε εξυπηρέτησαν καλά. 116 00:12:13,219 --> 00:12:15,983 Τώρα ήρθε η ώρα να με εξυπηρετήσουν. 117 00:12:16,156 --> 00:12:22,117 Ειδικά από τις βελτιώσεις σου αντιπροσωπεύουν αρκετά την οικονομική επένδυση. 118 00:12:29,469 --> 00:12:32,768 ΠΟΥ...; Ποιος το παρήγγειλε; 119 00:12:32,939 --> 00:12:36,375 Τι; Αυτός ο σκελετός σου από Αδαμάντιο; 120 00:12:36,543 --> 00:12:39,979 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις κάνει το κατάλαβε μέχρι τώρα. 121 00:12:42,048 --> 00:12:44,516 Μεγαλοπόδαρος. 122 00:12:45,785 --> 00:12:49,380 - Είμαστε έτοιμοι για προπόνηση; - Είμαστε. 123 00:12:53,159 --> 00:12:57,960 Ναι, και βλέπω τα υποκείμενά μας βρίσκονται επίσης στη θέση τους. 124 00:12:59,666 --> 00:13:00,792 Όχι! 125 00:13:06,272 --> 00:13:09,400 Ήρθε η ώρα να συνεχίσουμε το Project Weapon X: 126 00:13:09,576 --> 00:13:13,569 Η ανάπτυξή σας ως το οι απόλυτοι μεταλλαγμένοι δολοφόνοι. 127 00:13:17,117 --> 00:13:19,881 Φίλε, είναι σαν να έπεσε κάπου από τα μάτια του. 128 00:13:20,053 --> 00:13:22,214 Λοιπόν, επέστρεψε. 129 00:13:22,722 --> 00:13:25,987 Κύριε Λόγκαν, εδώ! 130 00:13:32,165 --> 00:13:33,598 Έφερε ένα φίλο! 131 00:13:33,767 --> 00:13:37,635 Sabretooth! Αλλά είναι θανάσιμοι εχθροί. 132 00:13:38,304 --> 00:13:40,738 Ναι, το δικό μας! 133 00:13:45,111 --> 00:13:47,773 Πιο γρήγορα, μας κερδίζουν! 134 00:13:56,589 --> 00:13:58,318 Γατούλα! 135 00:14:13,139 --> 00:14:16,870 Κύριε Λόγκαν, είμαι εγώ. Τι συμβαίνει με εσάς; 136 00:14:19,913 --> 00:14:21,676 Γατούλα! 137 00:14:22,749 --> 00:14:25,912 Ξέρω ότι δεν είσαι ο εαυτός σου, αλλά τουλάχιστον με αναγνωρίζεις. 138 00:14:26,086 --> 00:14:28,748 Πάντα ήμασταν φίλοι. 139 00:14:29,956 --> 00:14:33,084 Εντάξει, ίσως όχι φίλοι, αλλά αρκετά κοντά. 140 00:15:11,998 --> 00:15:15,024 Γατούλα;! Γατούλα;! 141 00:15:29,415 --> 00:15:32,873 Α, σωστά. Ξέχασα ότι οι γάτες μπορούσαν να σκαρφαλώσουν. 142 00:15:41,628 --> 00:15:43,653 Αργότερα φίλε. 143 00:15:53,006 --> 00:15:54,564 Γατούλα. 144 00:15:55,208 --> 00:15:57,870 Όχι. Όχι! 145 00:16:16,262 --> 00:16:18,492 Ξεφεύγουμε από εδώ. 146 00:16:18,665 --> 00:16:21,361 Όχι, περίμενε! Τον φτάνω! 147 00:16:21,534 --> 00:16:23,297 Όχι! 148 00:16:23,837 --> 00:16:27,136 Είμαι εγώ, Κίττυ. Θυμάμαι; 149 00:16:27,473 --> 00:16:28,838 Μισό πίντα; 150 00:16:30,810 --> 00:16:36,271 Παρακαλώ δοκιμάστε. Είχαμε πρωινό μαζί μόλις σήμερα το πρωί. Είδος. 151 00:16:36,449 --> 00:16:41,045 Κοίτα, ό,τι σου έκαναν, το παλεύεις. Μπορείτε να κερδίσετε. 152 00:16:41,221 --> 00:16:45,157 Μην τα παρατάς! Μήπως πραγματικά Θέλεις να με πληγώσεις, κύριε Λόγκαν; 153 00:16:52,799 --> 00:16:54,824 Λάθος κίνηση! 154 00:17:05,278 --> 00:17:06,711 Παίρνει τον έλεγχο! 155 00:17:06,880 --> 00:17:11,908 - Αυτό φαίνεται να είναι και το σχέδιο του Sabretooth. - Όχι αν τον σταματήσουμε! 156 00:17:12,652 --> 00:17:14,916 Sabretooth, πού είναι ο Wolverine; 157 00:17:15,088 --> 00:17:19,388 - Μπήκε στο εργαστήριο. - Όχι! Κατέβα εδώ και προστάτεψε με! 158 00:17:21,127 --> 00:17:23,891 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό, Λόγκαν. Είσαι πολύ πολύτιμος! 159 00:17:32,639 --> 00:17:34,436 Φύγε από το δρόμο μου! 160 00:17:34,607 --> 00:17:38,566 Άγγιξε με και θα βρεις τον εαυτό σου μεταφέρθηκε δύο μίλια στο δάσος. 161 00:17:38,745 --> 00:17:40,576 Τότε είναι που θα πέσεις! 162 00:17:44,817 --> 00:17:46,580 σε προειδοποίησα! 163 00:18:17,517 --> 00:18:20,645 Εντάξει, βλέπω το πρόβλημα. 164 00:18:30,630 --> 00:18:34,157 Κοντεύει να κάνει πολύ ζέστη εδώ γύρω. 165 00:18:40,306 --> 00:18:44,037 Κλουβίσατε το λάθος ζώο, μπαμπού. 166 00:18:46,846 --> 00:18:50,646 - Σταμάτα! Αυτό το μέρος θα φυσήξει! - Άσε το! 167 00:18:50,817 --> 00:18:53,615 - Γατάκι, φύγε! - Όχι χωρίς εσένα. 168 00:18:54,954 --> 00:18:57,514 Κανένα επιχείρημα αυτή τη φορά! 169 00:19:00,059 --> 00:19:01,890 Project Weapon X... 170 00:19:02,528 --> 00:19:04,860 ...έχει τερματιστεί. 171 00:19:27,020 --> 00:19:30,387 - Κύριε Λόγκαν. - Ω, φίλε. 172 00:19:46,239 --> 00:19:51,040 Χαλάρωσε φίλε μου. Επιστρέφεις στο ινστιτούτο. Είσαι ασφαλής. 173 00:19:53,980 --> 00:19:56,608 Τι γίνεται με τα παιδιά; Είναι...; 174 00:19:56,883 --> 00:20:02,048 Καλά και τα δύο. Η Kitty ήταν εδώ κάθε ώρα σας ελέγχουν μετά το χειρουργείο. 175 00:20:02,221 --> 00:20:05,918 - Αφαιρέσαμε το τσιπ. Υπάρχει πόνος; - Ναι... 176 00:20:06,092 --> 00:20:09,721 ...αλλά όχι από την πληγή. 177 00:20:09,896 --> 00:20:14,265 Κάποια μέρα, όμως, θα μάθω που μου το έκανε αυτό. 178 00:20:14,434 --> 00:20:16,595 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 179 00:20:16,769 --> 00:20:18,930 - Έλα. Τι συμβαίνει; -Πεινάω. 180 00:20:19,105 --> 00:20:23,098 Απλά χαλαρώστε! Δώσε της ένα λεπτό! Κανείς δεν θα πεθάνει από την πείνα. 181 00:20:23,276 --> 00:20:25,972 Όπως είπα σήμερα το πρωί... 182 00:20:26,145 --> 00:20:29,444 ... ήταν μια άλλη κανονική μέρα εδώ στο Ινστιτούτο Xavier. 183 00:20:29,615 --> 00:20:33,745 Αστείο, έχω παραπονεθεί για δεν έχω αρκετό χρόνο μόνος, σωστά; 184 00:20:33,920 --> 00:20:37,048 Αλλά νομίζω ότι μου αρέσει, μου χάσετε να χτυπήσετε όλους. 185 00:20:37,223 --> 00:20:38,884 Είναι απλώς μέρος της συμφωνίας... 186 00:20:39,058 --> 00:20:41,720 ... όταν είσαι μέλος μιας οικογένειας. 187 00:20:44,720 --> 00:20:48,720 Preuzeto sa www.titlovi.com